A technical audit finds the hidden issues that stop good content from ranking. Here is how to run one properly.